Nazik: переводы

Chuck / Чак

→and smooth things over
with Hannah.
0 и сгладить разногласия с Ханной
→Just give me a few minutes
to pack up
0 Просто дай мне несколько минут собраться
→We still tapped in remotely?
0 Мы можем вломиться удаленно?
→We're clear.
0 Всё чисто
→Opening the vault right now.
−1 Открой убежище немедленно!
→It's five past 8:00.
0 Сейчас без пяти восемь
→Vasillis sent his men
into the vault.
−1 Vasillis послал своих людей в убежище
→Forgive me for trying
to be professional.
0 Прости меня за попытку быть профессионалом
→I got some smoke
grenades in the back.
0 У меня есть несколько дымавых гранат в рюкзаке
→Yeah, but Vasillis
doesn't know that.
0 Да, но Vasillis этого не знает
→except the chemical weapon's
already been deployed.
0 за исключением того, что химическое оружие уже обезврежено
→That's a great plan,
0 Отличный план,
→We gas him.
0 Мы пустим к нему газ
→You know what?
I don't care anymore.
0 А знаешь что?
Я больше не парюсь
→Chuck, I think we need to talk.
Not a good time.
0 Чак, нам нужно поговорить.
Не самое подходящее время
→She runs out of air
in 30 minutes.
−1 Или она взлетит на воздух через 30 минут
→and come alone.
0 и будь один
→having a look.
0 взглянуть
→if you don't mind
0 не могла бы ты
→Hey!
0 Привет
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 марта 2009 г. (6410 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
67 версий перевода с общим рейтингом −3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nazik личное сообщение