white5: переводы
Grey's Anatomy - s08e12 / Анатомия страсти s08e12
→I'll see you in the pit.
0 Увидимся в приемном
→She was already asleep
when I left.
when I left.
0 обычно она спит когда я ухожу
→I need 800 bucks.
0 Мне надо 800 баксов
→You look very pretty
for your birthday.
for your birthday.
1 Ты выглядишь прекрасно в свой день рождения
→So she's feeling better then?
0 Она чувствует себя лучше?
→Of course.
0 Конечно
0 на третий год стать лидером в операциях.
Это не обо мне!
Это не обо мне!
→Well, sure, sure.
I was a third-year resident.
I was a third-year resident.
0 Конечно, конечно.
Это был третий год
Это был третий год
→Hey, um, do you remember
your first surgery?
your first surgery?
0 Эй, ты помнишь свою первую операцию?
→- It all comes back to this?
- Yeah.
- Yeah.
0 Это все возвращается к этому?
Да
Да
→Yeah.
0 Да
→So we give up.
1 Поэтому мы сдаемся
→When we get too tired to fight anymore.
0 Когда мы становимся слишком усталыми чтобы бороться больше
→This is not one surgery.
0 Это не только операции.
→it was... it was a life that I
envisioned for myself, okay?
envisioned for myself, okay?
0 Это была.... это была жизнь которую я представлял себе, хорошо?
→but it's over.
0 это было слишком
→Okay,
it was a horrible situation,
it was a horrible situation,
0 Хорошо,
это была ужасная ситуация,
это была ужасная ситуация,
→We live like you want,
how you want.
how you want.
2 Мы живем как нравиться тебе, как ты хочешь
→You have to tell him.
0 Ты можешь сказать ему
→I could be wrong.
0 Я мог бы солгать
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 октября 2011 г.
(5470 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
405 версий перевода
с общим рейтингом 41
2 комментария