white5: переводы

Grey's Anatomy / 15 серия

→Don't crap out on me now, Megan.
0 Только не уделайся, Меган.
→I have always been clear...
−1 Явсегда был прозрачным
→I'm afraid our time is up.
1 Боюсь наше время истекло.
→Done.
0 Готово.
→Sorry. I just...
0 Извини. Я просто....
→Just...
0 Просто...
→Bite me!
0 Укуси меня.
→Excuse me. Coming through.
0 Извините. Разрешите пройти.
→Uh, trauma incident or
a surgical situation?
0 Ух, травма или хиругрия?
→Brown-haired girl, you're up.
1 Темноволосая девушка, подойди.
→Presents with a pulsatile,
expanding abdominal mass.
0 Присутствует пульсирующее увеличение брюшной массы.
→And see what's left.
0 И посмотреть что можно вынуть.
→Tick tock, Dr. Grey.
0 Тик так, Доктор Грей.
→the more we compromise his circulation.
1 тем хуже его кровообращение
→Because the longer his
hand stays in there,
1 Потому что чем дольше его рука остается там,
→Why is time a factor?
0 Почему временной фактор?
→All right. Time's a factor here, Grey.
0 Отлично. Здесь временной фактор, Грей.
→I think we should take this thing off
0 Думаю мы должны снять эту штуковину
→All right. So what do you want to do?
1 Отлично. Так что вы хотите делать?
→That's good.
1 Это хорошо.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 октября 2011 г. (5469 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
405 версий перевода с общим рейтингом 41
2 комментария
Написать white5 личное сообщение