testuser01: переводы
24 s7e19 / 24 часа s7e19
→Sir, I need to turn you
on your side.
on your side.
0 Сэр, мне нужно перевернуть вас на бок.
→The wound must be posterior.
−1 Это видимо старая рана.
→Cardiff's alive.
0 Кардиф жив.
→What are you talking about?
−1 О чём ты ?
→Well, it
can't be him.
can't be him.
0 Что ж, это вероятно не он.
→Yeah, that's what
Tony told me.
Tony told me.
0 Да, так мне сказал Тони.
→There were at least 30
of us in the building
of us in the building
0 Нас было в здании как минимум 30 человек,
→What is this here?
−1 Что здесь происходит?
→Yeah, that's right.
0 Да, верно.
→Is there a possibility
you misremembered the name?
you misremembered the name?
0 Вы точно не путаете имя?
→Need emergency
medical team standing by!
medical team standing by!
−1 Требуется ожидающая бригада медиков!
→to West Arlington Hospital.
−1 к больнице West Arlington.
→We are rerouting
0 Мы направляемся
→You be careful out there.
−1 Будь осторожен.
→It's all right, I'll be fine.
0 Всё хорошо, я буду в порядке.
→Do not engage
until we get there.
until we get there.
0 Ничего не предпринимай, пока мы не будем на месте.
→Try to maintain a visual
and wait for backup.
and wait for backup.
0 Попытайся сохранить визуальный контакт и ожидай поддержки.
→I am in pursuit.
0 Преследую.
→Are you reporting a Code Yellow?
0 Код желтый ?
→Excuse me...
1 Извините меня...
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 марта 2009 г.
(6410 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
48 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)