Hey_Juls: комментарии

исправила, спасибо.

если Вам не сложно, можете и исправлять) пытаюсь меньше переводить подобные предложения, чтобы никого не мучить ;-) спасибо)

Эх)

полагаю, тут тоже речь о смерти? или я ошибаюсь?

да, к сожалению. не имею возможности просматривать фильмы :(

спасибо, исправила

а почему тогда в оргинале him?

там дальше идет сравнение с машиной) подумала, так корректней.

исправила)

лучше «этот» заменить на «тот», а то как масло масляное :)

может, лучше будет «духовное пристанище» или что-то вроде.

Харло?

В википедии он с двумя «д»

исправила

да, я знаю) просто фильма, к сожалению не вижу, а так трудно понять. Спасибо Вам за помощь.

не попала :))

спасибо

Два раза «ты» подряд.

«так делают» – лучше звучит.

ни разу или не раз.