Hey_Juls: переводы

Parkland / Парклэнд

→a corpse from the State
of Texas without permission!
0 труп из штата Техас,
не получив разрешения!
→It's against the law
to remove
0 Противозаконно
вывозить
→I deal with widows
everyday!
0 Я каждый день имею дело со вдовами!
→any idea how difficult this
has been for Mrs. Kennedy?
0 как тяжело должно
быть все это для Миссис Кеннеди?
→Do you have any idea...
0 Ты соображаешь,
→Earl, let him go.
0 Эрл, отпусти его.
→Not by me.
I can't do it.
0 Я не буду.
Не могу.
→The law
can be waived.
0 Закон
можно обойти.
→You can't take him. We
have laws here in Texas.
0 Вы не можете его забрать.
У нас в Техасе свои законы.
→The President
is coming with us.
0 Президент поедет
с нами.
→Earl, be very careful here.
0 Эрл, будь осторожен.
→and it's under
local jurisdiction.
0 под юрисдикцией
местной полиции.
→It's a murder,
it's local,
0 Это убийство.
И оно местное,
→That's not the way we
do things around here.
0 Здесь так вещи
не делаются.
→and we are taking him
back to Washington.
0 и мы забираем его
обратно в Вашингтон.
→One for the Secret Service. One
for the FBI, and one for me.
0 Одна - для секретной службы, одна - для ФБР
и одна - для меня.
→Dallas police
and the FBI.
0 Полиция Далласа и ФБР.
→All clear!
This way, sir.
0 Чисто!
Сюда, сэр.
→<i>I wish you luck, sir.

</i>
0 <i>Желаю удачи, сэр.</i>
→We're going to need
some copies of that.
0 Нам понадобятся копии.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 октября 2011 г. (5467 дней) по приглашению AmfiTrina
Деятельность:
12901 версия перевода с общим рейтингом 640
133 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Hey_Juls личное сообщение