Hey_Juls: переводы

Barefoot / Босиком

→and who bailed you out?
0 и кто вытаскивал тебя?
→There was a time when you were as reckless as he is,
0 Было время, когда ты был таким же безрассудным, как он,
→Start, brake, jiggle gas, go.
0 Сцепление, тормоз, выжимаешь газ, едешь.
→To start, brake, jiggle gas, go.
0 Сцепление, тормоз, выжимаешь газ, едешь.
→Ohh! Mwah!
0 О!
→You were right about frakel.
0 Ты был прав насчёт Фрекеля.
→Okay.
0 Хорошо.
→Let's go.
0 Пошли.
→I know you can hear me.
0 Я знаю, ты меня слышишь.
→I have to say...
0 Стоит отметить...
→you know it's not anything else.
0 то просто знаешь.
→When it happens,
0 Когда это случается,
→And, uh, we're divorced now.
0 А сейчас мы в разводе.
→I'd like to think so, yes.
0 Хотелось бы мне так думать, да.
→I-I don't like him.
I love him.
1 Не нравится.
Я его люблю.
→You like Mr. Wheeler?
0 Он тебе нравится?
→So, you wanted
to know about Mr. Wheeler.
0 Итак, Вы хотели узнать о мистере Уилере.
→I wasn't talking about her.
0 Я не о ней говорю.
→she'll transition to a group home in two or three months.
0 она перейдёт на домашнее лечение
через 2-3 месяца.
→If all goes well,
0 Если всё будет хорошо,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 октября 2011 г. (5467 дней) по приглашению AmfiTrina
Деятельность:
12901 версия перевода с общим рейтингом 640
133 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Hey_Juls личное сообщение