Hey_Juls: переводы
Generation Iron / Железное поколение
→Posing is a very valuable
tool to build a physique.
tool to build a physique.
0 Позирование - важная часть в построении телосложения.
→Wrong, this here. Pull
it tight. Hamstrings up.
it tight. Hamstrings up.
0 Нет, вот так. Натягивай нежно. Сухожилия вверх.
→Squeeze all the way down.
0 Выжми все до конца.
→There we go. Pop the hamstring out.
0 Вот так. Покажи подколенные сухожилия.
→A little bit more.
0 Еще немного.
→Pull it. Pull it.
0 Давай. Напрягай.
→Pull it tight. Pull. Pull.
0 Напрягай. Ну же.
→Pull it tight. That's hamstrings.
0 Напрягай нежнее. Это подколенные сухожилия.
→in the bodybuilding world.
0 с высоты своего опыта.
→looking at winning the highest title
0 в мире бодибилдеров
→Now I stand here at the top of this experience
0 И теперь я смотрю на завоевание высшего титула
→achieving masters and Ph.Ds...
0 что им дали степени мастеров или докторов наук...
→Where others would celebrate, you know,
0 Когда другие празновали, понимаешь,
→He's just so different.
0 Он не такой как все.
→Oh, it's just something's wrong with that guy.
0 Просто что-то не так с тем парнем.
→He's got to be gay. Something wrong.
0 Наверное, он гей. Что-то не так.
→as Mr. Olympia, you don't win.
0 как у мистера Олимпия, тебе не победить.
→or the better muscle maturity, muscle quality
0 или лучшей подобранности,
качества мышц,
качества мышц,
→You know, I'm sore for days.
0 Знаешь, у меня все болит днями.
→Come on, one more. Come on.
0 Ну же, еще разок. Вперед.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 октября 2011 г. (5467 дней) по приглашению AmfiTrina
- Деятельность:
-
12901 версия перевода
с общим рейтингом 640
133 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)