nightmaremars: переводы
Daria season 2 / Дарья сезон 2
→What a great idea!
0 какая классная идея!
→And consciousness.
0 и сознание.
→To raise money?
0 чтоб поднять денег?
→A mother-daughter fashion show at school?
0 дочки-матери модный показ в школе?
→Don't worry. It's not going to happen.
0 не волнуйся. это не собирается произойти.
→What's this? And who opened it?
0 что это? и кто открыл это?
→Hey, hey, can I have that?
0 эй, эй, я могу иметь это?
→Cheese-less pizza? What a great idea!
0 обезсыренная пицца? великолепная идея!
→It's much healthier.
0 она намного полезнее.
→You know, Dad, you really should get cheese-less pizza anyway.
1 ты знаешь пап, ты правда должен брать обезсыренную пиццу .
→Relax, Dad. It's just cheese burn.
−1 спокойно, пап. это просто сырный ожог.
→Oh, my gosh! Daria! Helen! Heimlich!
0 о мой бог! Дарья! Хелен!
→Great pizza, honey.
−2 отличная пицца, милая.
→Who said no present?
0 кто сказал нет подарка?
→Okay, okay. No party and no present.
−1 хорошо, хорошо. нет праздника нет подарка.
→That's what they want you to believe.
0 они хотят, чтоб ты поверила в это.
→Aren't birthdays the one holiday the greeting card industry didn't make up?
0 разве дни рождения не единственный праздник, не выдуманный индустрией открыток?
→It's a totally artificial holiday created to stimulate the economy.
0 это совершенно искусственный праздник, созданный стимулировать экономику.
→I just don't feel like celebrating my birthday.
−1 я просто не ощущаю празднования своего дня рождения.
→Do you have any ideas?
0 у тебя есть какие-то идеи?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 марта 2009 г.
(6410 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
23 версии перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)