Alissa_Bazarova: переводы
Merlin - 05x11 / Merlin - 05x11
→and tracked the ridge line all the
way through to the ford at Rushwick.
way through to the ford at Rushwick.
0 И двигались вдоль хребта до брода у Рушвика.
→We believe they approached
from the gorge at Westhay
from the gorge at Westhay
0 Мы думаем, они пришли от ущелья Вестхэй
0 Отправляйтесь на запад и север от цитадели.
Мы поедем к востоку.
Мы поедем к востоку.
→A boar?
1 Кабан?
→I don't want that.
I want Lungwort!
I want Lungwort!
0 Мне не нужно это. Мне нужна медуница!
→for I will not rest until you are
dead and your kingdom is no more.
dead and your kingdom is no more.
0 Так как я не успокоюсь, пока ты не умрешь вместе со своим королевством.
→I was wrong to ever
question your wisdom, my lady,
question your wisdom, my lady,
1 Я был не прав, сомневаясь в вашей мудрости, миледи.
→I wish I knew.
0 Если бы я знал.
→'Do it!'
0 "Сделай это!"
→'Use your magic.
0 "Используй свою магию.
→Let her go.
0 Отпустите ее.
→'They are my friends.'
0 "Они мои друзья."
→'Use your magic. Kill them!'
2 ''Используй магию. Убей их!''
→I won't leave you.
0 Я не уйду без тебя.
→Mordred!
0 Мордред!
→He's a Camelot soldier.
0 Он рыцарь Камелота
→He's going to help
the Druid girl escape.
the Druid girl escape.
0 Он хочет помочь сбежать девушке-друиду
→What are you going to do to me?
0 Что вы собираетесь со мной сделать?
→We will leave Camelot
and never return. You have my word.
and never return. You have my word.
0 Мы покинем Камелот и никогда не вернемся. Я даю слово.
→Leon.
0 Леон.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 октября 2011 г.
(5469 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
286 версий перевода
с общим рейтингом 12
1 комментарий