anger346: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 октября 2011 г.
(5466 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
58 версий перевода
с общим рейтингом 1
5 комментариев
я не против. я как то читал книгу Майкла Муркока. английский писатель, девушку в книге в одном переводе звали Киморил, в другом-Циморил. Циморил созвучнее просто. так я поступил и здесь. я согласен, что все же больше подходит имя Сайрус, так как игра сделана с уклоном на Британь, не на латынь. Пайрос тоже может и правильно, произносится оно так англичанами. но в написании Пирос все же приятнее на слух я думаю.
Хорошо. исправлю.