magarez: переводы

The.Simpsons.S21 / Симпсоны. Сезон 21.

→Is he looking at me right now?
0 Он сейчас смотрит прямо на меня?
→Your-your sports team lost.
1 Вообще твоя команда проиграла.
→Okay, what is it now?
0 Ок, что опять?
→What if Superman decided
to kill everybody?
0 Что если супермен решил убить всех?
→Bart? Bart, are you here?
0 Барт? Барт, ты здесь?
→Really? Me?
0 Серьезно? Я?
→my favorite place
in the whole world?
0 на мое самое любимое место на земле?
→Listen, Homer, uh,
would you like to see my, uh...
0 Послушай, Гомер, ах, не хотел ли бы ты посмотреть, ах...
→Drunk <i>and</i> disorderly?
0 Пьяный и беспорядочный?
→Go ahead.
0 Вперед.
→Impressive.
−1 Выразительный.
→No, no, I got it.
0 Нет, нет, у меня есть.
→Hey, Homer, hand me my coffee.
0 Эй, Гомер, передай мне мой кофе.
→Oh, that would be nice.
1 О, это было бы мило.
→It makes Digimon look like Pokémon.
0 Это делает Дигимона похожим на покемона
→So moist!
0 Такой влажный!
→Oh! I give up!
1 Оу! Прекрати!
→This counts as gym
and art class
0 Это считается как тренажерный зал и художественный класс
→D-Day is June 6th. June 6th.
0 Это было 6 июня. 6 июня
→I'll take that secret to my grave--
−1 Я возьму этот секрет с собой в могилу
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 марта 2009 г. (6410 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
217 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать magarez личное сообщение