magarez: переводы

Supernatural s05e11 "Sam, Interrupted" / Сверхъестественное сезон 5, эпизод 11

→Hey! Let me go!

0 Эй! Отпустите меня!

→You have to. You have no choice, son.

0 Ты должен. У тебя нет выбора, сын.

→I-I can't.

0 Я-я не могу.

→I'll take care of her.

0 Я позабочусь о ней.

→Okay, so -- s-so we got infected.

0 Хорошо, мы заражены.

→Look...

0 Смотри...

→No, not -- no, there's nothing there.

0 Нет, нет, здесь нету ничего.

→The monster. What?! Where? Where?

0 Монстр. Что?! Где? Где?

→No offense.

0 Не обижайся.

→The -- the stuff we've seen --

0 То, что мы видели.

→I mean, the things that
me and sam have done,

0 Я имею в виду, что все , что мы с Сэмом сделали,

→Y-you said that. What?

0 Ты сказал, что. Что?

→Dean? Crazy's the clue.

0 Дин. Сумасшествие это ключ к разгадке.

→W-what do you mean?

0 Ч-что ты имеешь в виду?

→Crazy's the clue.

0 Сумасшествие это ключ.

→W-we both are.

0 М-мы оба.

→I'm seeing things. I'm hearing things.

0 Я вижу вещи. Я слышу их.

→I'm going crazy, too.

0 Я тоже схожу с ума.

→What?

0 Что?

→There's two patients in wendy's room.

0 Там два пациента в комнате Венди.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 марта 2009 г. (6409 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 217 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)