Pearly: переводы

Desperate Housewives S05E21 / Отчаянные домохозяйки S05E21

→I can take care of the house and the
errands, and it'll be easy, and it is.
0 Я смогу позаботиться о доме и выполнять поручения, и это будет легко, и так и есть.
→I did. You know, I figured, the kids are grown...
0 Я хотел. Ты знаешь, я думал, дети выросли...
→What are you passionate about?
0 К чему у тебя страсть?
→But just so we're clear, you're also latino jerk of the year.
0 Ну раз уж быть честной, ты также латино-придурок года.
→next time there's an epidemic, people
are gonna think I'm patient zero.
0 в следующий раз,когда будет эпидемия,люди подумают, что я была ее разносчиком.
→Seriously, we cannot allow this to be photographed
0 Серьезно, мы не можем позволить это сфотографировать
→Well, I better ask Katherine.
0 Ну, я лучше спрошу Кэтрин.
→These candy apples are great. Can
me and Evan have another one?
0 Эти засахаренные яблоки замечательные. Можно нам с Эваном еще по одному?
→I'm gonna go find our table.
0 Я пойду найду наш столик.
→Will you please stop explaining yourself?
0 Пожалуйста, перестань объясняться.
→Okay.
0 Окей.
→So I can teach my daughter that beauty's what's on the inside.
0 Так я учу мою дочь,что красота-это то,что внутри.
→I'm not ill. I'm just not wearing any makeup
0 Я не больна. Я просто без макияжа.
→Excuse me?
0 Извините?
→You're probably wondering why I look like this.
0 Вы вероятно думаете, почему я так выгляжу.
→Hi. Nice to meet you.
0 Привет. Приятно познакомится.
→Gaby, this is Stephanie. She put this whole banquet together.
0 Габи, это Стефани. Она организовала банкет сегодня
→There's our man of honor.
0 Этот человек - наша гордость.
→if you make love to me tonight.
0 если ты займешься со мной любовью
→I make you breakfast in the morning
0 Я сделаю тебе завтрак утром
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 марта 2009 г. (6410 дней)
Деятельность:
1182 версии перевода с общим рейтингом 120
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Pearly личное сообщение