Pearly: переводы
House - 06x04 - Instant Karma / House - 06x04 - Instant Karma
→Enjoy cabo.
0 Наслаждайся Кабо.
→He still alive?
0 Он все еще жив?
→<i>What?</i>
0 Что?
→Yes, I--
0 Да, Я...
→Maybe.
0 Может быть
→House will be fine.
0 Хаус будет в порядке.
→<i>But foreman's
not my best friend.</i>
not my best friend.</i>
0 Но Форман не
мой лучший друг
мой лучший друг
→<i>Because of house
or foreman?</i>
or foreman?</i>
0 Из-за Хауса или Формана?
→Why?
0 Почему?
→<i>You're welcome.</i>
0 Пожалуйста.
→<i>(thirteen)
thanks.</i>
thanks.</i>
0 Спасибо
→There's nothing any of us
can do about it.
can do about it.
0 Никто из нас не может
ничего сделать.
ничего сделать.
→They just get
what they get.
what they get.
0 Они просто получают,
что получают.
что получают.
→People don't get
what they deserve.
what they deserve.
0 Люди не получают то,
что заслуживают.
что заслуживают.
→I can't let him die.
0 Я не могу позволить ему умереть.
→<i>(roy)
I'm sorry.</i>
I'm sorry.</i>
0 Мне жаль.
→Roy, please!
0 Рой, пожалуйста!
→It's not gonna happen.
I'm not gonna let it.
I'm not gonna let it.
0 Этого не случится.
Я не позволю.
Я не позволю.
→He's not dying.
0 Он не умирает
→No.
0 Нет
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 марта 2009 г. (6410 дней)
- Деятельность:
-
1182 версии перевода
с общим рейтингом 120
Карма: 3 (оценок: 3)