23 комментария

наверное, милашка больше подходит, исправил.

- подготавливали свои представления.
– готовились к своим мизансценам.

В прошлый раз вроде мы его транслитерировали как Кирни.

возможно лучше
– Следующая мизансцена
– Следующая инсценировка.

не уверен.

Здесь цитата, поэтому я взял синодальный перевод «as-is»

спасибо, убрал

veggie bacon?
понятия не имею что это)))

Псалом 22. Синодальный перевод.
Читается на похоронах.

Полагаю, здесь имеется в виду, что Куин тем, что сделал предложение, усложнил ситуацию, и поэтому Дебора ему не сказала первому, про своё назначение.

Да, трасса из Флориды в Небраску вроде через оба штата пересекает: Джорджия и Миссисипи и группа такая есть.
А 96 еще может быть годом сборника хитов :-)

ИМХО, там вся фраза, что-то типа того (из разряда утренних кричалак на радио):
«Начните свой день правильно, в самом сердце Джорджии вместе с Любимыми Рок Хитами 96.»
96 – наверное радиочистота 96FM

T9 или «функция предиктивного ввода»

Евангелие от Луки 4:11.

Служба охрана свидетелей спрятала Митчеллов

Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 октября 2011 г. (5466 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
419 версий перевода с общим рейтингом 108
23 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать erbpalsy личное сообщение