Argentea: переводы

House M.D. S05E19 Locked In / Хаус S05E19 Взаперти

→Suddenly,
you're not so fascinating.

1 Внезапно
ты перестал быть таким интересным

→Not when i gave you
the ultimatum.

1 А не тогда, когда я
предъвил тебе ультиматум

→into a computer,
so he can communicate?

1 к компьютеру, так что он
смог общаться?

→put "i'm sorry"
on this stupid computer.

1 добавьте «прости меня»
в этот тупой компьютер!

→Don't!
Damn it, somebody...

1 Не!..
Черт, ну хоть кто-нибудь,..

→I was... don't go!

1 Я был...
не уходи!

→So we needed money.

1 Да, нам были нужны деньги.

→Hopefully, it'll
help make the time go quicker.

1 Надеюсь, это поможет убить время.

→to sweeping up.

0 ...до работы уборщика.

→As a janitor.

1 Уборщиком.

→Not if lee was the only one
coming down to the basement.

1 Нет, если Ли был единственным,
кто спускался в подвал.

→Got an address?

1 Знаете адрес?

→Really.

1 Ах вот как...

→Thank god.

0 Слава богу.

→wondering if i could've
done something differently.

0 проведенных в размышлениях о том, мог бы я что-то сделать иначе

→I mean your life.

0 Я имею в виду твою жизнь

→Did you ask him?

0 Ты его спрашивала?

→Maybe you should go now.

2 Наверное, вам следует уйти.

→Even if he's just a lump.

2 Даже если он всего лишь
кусок мяса.

→Talk to me.

1 Поговорите со мной

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 марта 2009 г. (6411 дней) по приглашению Lenin_Died
Деятельность:: 307 версий перевода с общим рейтингом 155
13 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)