Quies: переводы

Dexter - 07x12 / Dexter - 07x12

→Maybe the question is whether
you'll be there for me.
0 Может быть, вопрос в том,
будешь ли ты со мной.
→And I don't too.
1 И я не смогу.
→You should really try taking
a shower once in a while.
0 Тебе следует попробовать принимать
душ хотя бы иногда.
→if there's a bull
coming after me with an ax.
0 если такой бык
преследует меня с топором.
→However, I do run
0 Однако, я бегу
→I make people run.
0 Я заставляю людей бежать.
→I don't run.
0 Я не бегу.
→Is this place his masterpiece?
0 Это место - его шедевр?
→Speltzer couldn't have
done all of this in a day.
1 Спелтцер не мог сделать все это за день.
→make sure Alex isn't
some patsy for the mob.
0 убедимся, что Алекс не козел отпущения для этой банды.
→but I don't think I'm going
to like the reason why.
0 но не думаю, что мне понравится причина.
→I'm still alive,
0 Я все еще жив,
→And his trophies.
0 И его трофеев.
→and transportation
to get rid of Ray's body.
0 и для перевозки, чтобы избавиться от тела Рэя.
→I'll use the RV as my kill room
0 Я использую трейлер как комнату для убийства
→wait for Speltzer to come home.
0 дождаться, когда Спелтцер вернется домой.
→I can hide up here,
0 Я могу спрятаться здесь,
→He should start by digging his own.
0 Ему следует начать копать свою.
→Speltzer's already back at work,
digging graves.
0 Спелтцер уже вернулся к работе,
рытью могил.
→Some toys are more difficult
than others to part with.
0 С некоторыми игрушками сложнее
расставаться, чем с другими.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 октября 2011 г. (5466 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
217 версий перевода с общим рейтингом 7
2 комментария
Написать Quies личное сообщение