deusdeorum: переводы
House MD S05E09 Last Resort (настоящие) / Доктор Хаус S05E09 Последняя надежда (настоящие)
→Una traducciуn de:
Aville y Lauta.
Aville y Lauta.
0 alexeushko, tipok, floribella1, ilvar, olgamma
→Una traducciуn de:
Anix6277, dolce.ivita
Anix6277, dolce.ivita
0 uemoe, Melli, kayman94, kambey, arhon
→Una traducciуn de:
leosub, ckry
leosub, ckry
0 Переводчики: deusdeorum, desc, Deus, Miho, Stashek
→que implican compuestos SNC.
0 с участием соединений SNC.
→Lo entiendo. Estoy bien.
0 Поняла. Я в порядке.
→Se supone que debe decir no.
0 Вы должны были сказать "нет".
→їQuй se supone que diga?
0 А что я должна была сказать?
→<i>Genial.</i>
0 Отлично.
→<i>No cuelgues el telйfono de nuevo.</i>
0 Не клади трубку опять.
→<i>200 miligramos.</i>
0 200 милиграмм.
→Mientras que el tratamiento
es seguro e indoloro.
es seguro e indoloro.
0 Тогда как лечение безопасно и безболезненно.
→Es peligroso y doloroso.
0 Он опасный и болезненный.
→Hay un examen.
0 Есть тест.
→Necesito una prueba ahora.
0 Мне нужны доказательства.
→їY eso quй significa?
0 Что это значит?
→Interesante.
0 Интересно...
→їPor quй yo? Cualquiera lo puede
hacer. їPor quй me escogiste?
hacer. їPor quй me escogiste?
1 Почему я? Любой может это сделать, почему именно я?
→Necesitamos que alguien envнe su sangre.
0 Нам нужен кто-то, чтобы доставить его кровь.
→873 Marshall, Brunswick Sur.
0 Адрес - 873 Marshall, Brunswick Sur.
→Es para ti.
0 Это вас.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 сентября 2008 г.
(6599 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
399 версий перевода
с общим рейтингом 43
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)