Disan: переводы
The 4-Hour Body: An Uncommon Guide to Rapid Fat-Loss, Incredible Sex, and Becoming Superhuman. Timothy Ferriss / Тело за 4 часа: Необычный путеводитель по быстрому сбросу жира, невероятному сексу, и превращению себя в сверхчеловека
→People will think that because genes play a role in something, they determine everything. We see, again and again, people saying, “It’s all genetic. I can’t do anything about it.” That’s nonsense. To say that something has a genetic component does not make it unchangeable.
0 Люди думают, что, раз гены играют роль в чем-то, то они определяют все. Мы видим, снова и снова, как люди говорят: "Это все наследственное. Я не могу ничего с этим поделать". Это нонсенс. То, что в чём-то есть генетическая составляющая, не значит, что его нельзя изменить.
→Ed Coan, described as the Michael Jordan of powerlifting, set more than 70 world records in his sport. Among other things, he deadlifted an unbelievable 901 pounds at 220 pounds bodyweight, beating even super-heavyweights. His trainer at the time, Marty Gallagher, has stated matter-of-factly that “maintaining peak condition year-round is a ticket to the mental ward.”
0 Эд Коэн, которого называют Майклом Джорданом пауэрлифтинга, установил более 70 мировых рекордов в своем виде спорта. Кроме прочего, он на становой тяге поднял невероятные 901 фунтов (409 кг) на 220 фунтов (100 кг) веса, опередив даже супер-тяжеловесов. Его тренер в то время, Марти Галлахер, заявил, как ни в чем не бывало, что "поддержка формы круглый год - это билет в психушку."
→Did you eat half an Oreo cookie? No problem. If you’re a 220-pound male, you just need to climb 27 flights of stairs to burn it off.
0 Съели пол-печенья Орео? Не вопрос. Если вы стокилограммовый мужчина , просто забегите на 27 пролетов ступенек, чтобы сжечь эти калории
→It’s attractive in its simplicity, yes, but so is cold fusion. It doesn’t work quite as advertised.
0 Это привлекательно в своей простоте, да, но так же, как холодный синтез. Это работает совсем не так, как рекламируется
→To remove stored fat ? do the least necessary to trigger a fat-loss cascade of specific hormones.
0 Убрать жировые отложения? Делайте минимально необходимое, чтобы активировать каскад специальных гормонов, уничтожающих жир.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 октября 2011 г.
(5466 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
88 версий перевода
с общим рейтингом 1
3 комментария