Safer: переводы

Legend of the Seeker 1х21 / Легенда об искателе 21 серия

→that her son has died
at the hands of the Seeker.
0 что её сын умер на руках Искателя.
→I've just had to tell
another mother
0 Я должен был только что сказать
другой матери
→How dare you heal that butcher
before my son.
0 Как смеешь ты излечивать того мясника
перед моим сыном.
→He's the one who infected us!
0 Он - тот, кто заразил нас!
→Can you heal him so Kahlan
can Confess him?
0 Можете вы излечить его так, что Kahlan
может исповедовать его?
→we can all be cured.
0 мы можем все быть вылечены.
→If we deliver the Seeker's head
to Lord Rahl,
0 Если мы доставим голову Искателя
лорду Ралу,
→The commander here
has the Fire Fever.
0 Командующий здесь
имеет Лихорадку Огня.
→You'll have to wait
a while longer.
0 Вы должны будете подождать
некоторое время.
→I'm sorry,
but circumstances have changed.
0 Я сожалею,
но обстоятельства изменились.
→But we've been waiting.
0 Но мы ждали.
→If we find her, we might be able
to get the cure from Rahl.
0 Если мы найдем ее, мы можем получить противоядие от Рала.
→What makes her more important
than us?
0 Что делает ее еще более важной чем мы?
→when he sent them
to spread the sickness.
0 когда он послал их
распространять болезнь.
→It seems Rahl neglected
to protect his own men
0 Выглядит так, как будто Рал пренебрегает защитой своих собственных людей
→What have we here?
0 Для чего мы здесь?
→A bit of rest
would do me well.
0 Немного отдыха
непомешало бы мне.
→What are they doing
with that D'Haran scum?
0 Что они делают с Дхарианским отбросом?
→I suggest you show the
Mother Confessor some courtesy.
0 Я предлагаю вам, проявиться к матери исповеднице некоторую любезность.
→What's going on here?
Stay back.
0 Что здесь происходит?
Не подходите.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 марта 2009 г. (6411 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
61 версия перевода с общим рейтингом −8
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Safer личное сообщение