Safer: переводы

reaper s02e12 / на службе у дьявола

0 :D

→- Now, that wasn't so hard.
- What?

0 - Сейчас, это небыло настолько сложно.
- Что?

→Always so much drama...

0 Всегда столь драматично....

→- This is so exciting!
- No, please, the guy is gonna kill me!

0 - Это настолько захватывающе!
- Нет, пожалуйста, парень собирается убить меня!

→- Listen, you gotta get me outta here.
- Why?

0 - Слушай, ты должен вытащить меня отсюда.
- Почему?

→'Cause I have something
I really wanna show you.

0 Причина в том что у меня есть кое-что,
что я действительно хочу показать тебе.

→It's the old asylum out--

0 Это - старое убежище

→<i>Hey, where did you say
you were, again?</i>

0 Эй, где вы говорите были снова?

→- One beef, one pork!
- Yeah-- I got it Sock!

0 - Одна говядина, одна свинина!
- Да - я получил это Сок!

→We were uh...
unavoidably detained.

−2 Мы были мм...
неизбежно задержанные.

→Where the hell are you guys?

−5 Где ад - Вы парни?

→All right, just...

0 Хорошо, просто.....

→Hang on a sec...

0 Подожди секундочку....

→What?

0 Что?

→How are you doing here, buddy?

0 Как ты сделаешь это, приятель?

→You almost done?

0 Ты почти закончил?

→What do you know about
the world of business?

0 Что ты знаешь про мир бизнеса?

→Where are we?

0 Где мы?

→Tell me, Sammy...

0 Скажи мне, Сэмми...

→See?

0 Видишь?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 марта 2009 г. (6410 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 61 версия перевода с общим рейтингом −8
Карма: 1 (оценок: 1)