Kostya: переводы

Chuck.S02E18 / ЧакS02E18

→Okay. It's just that--
0 Хорошо. Это только...
→Ooh, astronomy snap.
0 О. схватка астрономов
→I hope whatever it was,
it was worth it.
0 Я надеюсь оно того стоило
→Well, do you want to tell me
if your pants stayed on?!
0 Хорошо. Может ты мне скажешь остались ли на тебе твой штаны?!
→what happened last night.
0 что произошло прошлой ночью
→that you don't remember
0 что ты непомнишь
→You know, I'm, I'm really sorry
0 Ты знаешь я действительно сожалею
→Ellie, please, will you just
help me look for the key card?
0 Элли, пожалуйста помоги мне найти мой ключ
→Whdid your shirt come off?
0 Кто снял с тебя рубашку?
→It's always around your neck,
under your shirt.
0 Он всегда был у тебя на шее под рубашкой
→I'm sure it's here somewhere.
0 Я уверен, что он где-то здесь
→No, I didn't take
your key card off.
−1 Нет. Я не барала твой ключ.
→Did you take my key card
off me or not?
0 Это ты спрятала мой ключ от меня или нет?
→Honey?
Huh?
0 Милая?
Да?
→Did I have my key card
on me last night?
0 Сегодня ночью на мне был мой ключ?
→Honey, I mean, please
don't say the word bell.
0 Милай. Пожалуйста, неговори воспоминания
→Does that ring
a bell for you?
0 Это что-то напоминает тебе?
→smelling like booze
and cheap hairspray.
0 с ужасными запахами от алкоголя и дешового лака для волос
→carrying you home
at 4:00 in the morning,
0 несущего тебя домой около 4 часов утра
→our lovely neighbor, John Casey,
0 нашего прекрасного соседа Джона Кейси
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 марта 2009 г. (6411 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2686 версий перевода с общим рейтингом 22
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Kostya личное сообщение