Jaks: переводы

Attraction Institute - ARTICLES and BOOK / Attraction Institute - СТАТЬИ и КНИГА

→Should I just get him thrown out by security?
0 Должен ли Я просто выкинуть его с помощью охранников ?
→But if you spend your time trying to show them how much better you are than them then you’re going to be fighting an uphill battle all the way.
0 Но если вы проводите свое время, пытаясь показать им, насколько лучше вы, чем они, то вы будете вести тяжелую борьбу до конца.
→If you have a great night, and have fun with everyone around you, there’s no need to compete with the other guys around you because they’ll want to see you succeed.
0 Если у вас есть великолепная ночь, и вы получайте удовольствие от каждого, нет никакой необходимости, чтобы конкурировать с другими парнями вокруг вас, потому что они хотят видеть ваш успех.
→He went from competition to wingman in 5 seconds because I was having a great time and was sharing that with him.
0 Он прошел конкурс на напарника за 5 сек., потому что я отлично проводил время и делился этим с ним.
→And there was no need to be a total douche-bag to get the results I was looking for.
0 И не было никакой необходимости быть баллоном для спринцевания, чтобы получить результаты, которые я хотел.
→He brought her to the bar, we flirted like crazy, danced, and, well… Had a great night.
0 Он привез ее в бар, мы флиртовали, как сумасшедшие, танцевали, и ... Супер вечер.
→“You, she’s cute! Are you keen? I’ll take her friend if you’re looking for a wing man”
0 “Ты, она привлекательна!- то, что вы предпочитаете? Я взял бы ее друга, если ты ищещ напарника”
→“What’s the story with her?” I ask, pointing to winner of the annual ‘Greatest Arse In My Bar, Ever’ award.
0 "Что это за история с ней?" Я спрашиваю, указывая на победителя 'Величайшая жопа В Моем Баре за ВСЁ время' .
→Oh, and the guy at the door said these ones were on the house”
0 -
→“3 Superdry’s and a shot of JD.
0 "3 Суперсухих и выстрел JD. Ох, и парень в дверях сказал что вот эти были на дому"
→And this guy did.
0 Это был тот парень.
→Despite the long, scruffy, curly hair, the oversized T-Shirt, and the faded black jeans, there’s just something in the way he carries himself that I know women are going to go nuts for.
0 Несмотря на длинные, неряшливые, вьющиеся волосы, крупногабаритную футболку, и выцветшие черные джинсы, там просто что-то в том, как он ведет себя, что я знаю, женщины собираются сходить с ума по.
→From across the room, I can see him and I can tell this guy’s got ‘it’.
0 В дальнем углу комнаты, я вижу его и могу сказать, что этот парень получил "'это".
→Or are you going to be a
customer, creating your
own unique product and
allowing people to come and
bid on it?
0 Или вы собираетесь быть
потребителем, создавать ваш собственный уникальный продукт и ждать пока люди его оценят?
→Are you going to be a
salesman, trying desperately
to sell yourself so that people
will give you your happiness
in return?
0 Собираетесь ли вы быть
продавцом, отчаянно
продавать себя так, чтобы люди
давали вам ваше счастье
в ответ?
→Or are you going to give
yourself what you've been
looking for, all along,
regardless of what's going
on outside you?
0 Или вы собираетесь дать
себе что вы ищете, все время, независимо от того, что происходит
от снаружи вас?
→... to bring you what you want?
0 ... чтобы дать Вам, что Вы хотите?
→(which you have
no control over)...
0 (Которые не контролируется)...
→Are you going to choose to
try and rely on the external
environment...
0 Собираетесь ли вы выбрать
попробовать и полагаться на внешние
подтверждения ...
→Or are you going to choose
to generate it from within?
0 Или вы собираетесь выбрать
создавать его изнутри?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 ноября 2011 г. (5465 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
299 версий перевода с общим рейтингом 18
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Jaks личное сообщение