lavrex: переводы

Castle - 05x23 / Castle - 05x23

→Okay, here it is free of charge.

0 Хорошо. Вот правда

→wanted him in jail for murdering her client.

0 хотела посадить его за убийство

→Figured she probably had a vendetta against him,

1 Решил, что она будет мстить ему

→he went into full-on panic mode.

0 он отчаянно запаниковал

→about that night on the boat,

0 о той ночи на лодке

→So when Michelle came around asking questions

0 Поэтому когда Мишель пришла в себя, пошли вопросы

→Billy Piper's absolutely paranoid.

0 Билли Пайпер абсолютный параноик

→not murder, never murder.

0 но не убивал

→All right, look, I deal in intelligence,

0 Хорошо. Да, я следил

→Oh, he did, but there was just one...

0 Да, он ответил. Но есть другой

→Again, thank you, Mrs. Garrison

0 Вновь, спасибо, мисс Гариссон

→Though what we saw of... Walter's relationship,

0 Несмотря на то, что мы видели. Отношение Уолтера

→I'm sure he thought about it.

0 Знаю, он думает об этом

→like "Strangers on a Train."

0 словно "Попутчики"

→Well, it's not like they agreed to kill each others' wives,

0 Ну, это не так, как они договорились убить жен друг друга,

→Yeah, sure, they're friends, but what was in it for Walter?

0 Да, они друзья. Но почему Уолтер ввязался в это?

→No. I mean, why would walter help Billy kill his wife?

0 Нет. Но я думаю, почему Уолтер помог Билли убить его жену?

→is alive.

0 жива

→Because Billy's dead wife Leann...

0 Потому что жена Билли Леан

→That's why they never found a body,

0 Вот почему они не нашли тело