lavrex: переводы

Grimm 02x21 / Гримм 02х21

→Are you?

0 А ты?

→You're still okay with
us moving in together, right?

0 Ты ещё согласен жить вместе, да?

→I'm gonna start unpacking then.

0 я должен распаковать их

→I think these
are the encyclopedias.

0 я думаю это энциклопедии

→Then you'll have
to take care of me.

0 Вам придется позаботиться обо мне

→That's part of the plan.

0 Это часть плана

→Baby, you're gonna
hurt yourself.

0 Детка, ты хочешь навредить себе

→Baby, you're gonna
hurt yourself.

0 Детка, ты хочешь навредить себе

→What did I say?
What was I saying?

0 Что я сказал? Что я говорил?

→Could you get the door, please?

0 Можешь закрыть дверь?

→you have to become
a part of it.

0 вы должны быть частью этого

→It's not enough
to just remember it,

0 недостаточно просто вспомнить

→You have to step into your past
in order to reconnect with it.

0 Вы должны вспомнить, чтобы связаться с ним

→and just try to be there
with it.

0 и постарайся быть там, с ним

→Focus on one moment,
one memory,

0 Сфокусируйся на этом моменте, одно воспоминание

→You look great in that dress.
Yeah, it's a good deal.

0 Ты отлично выглядишь в этом платье!
Да, это отличное приобретение

→And bring some more mustard.
I can't find my blue shirt.

0 И принеси горчицу.
Я не могу найти свою голубую рубашку.

→I am ready when you are.

0 Я готов, когда вы готовы.

→Okay, I am, um...

0 Отлично. Я...эм...

→Good.
Let's get him in the room.

0 Хорошо. Давай в его комнату.