paraba: переводы

Grey's Anatomy / 9 season / by FanatoMy team

→Yeah.

0 Да.

→Can I buy the first one?

0 Могу я угостить?

→That's all I know.

0 Это все, что я знаю.

→You mean right now or...

0 Ты имеешь ввиду прямо сейчас?

→What are you gonna do?

0 Что ты собираешься делать?

→I had a wonderful time today.

0 Я провела прекрасно время сегодня.

→Sorry.

0 Извините.

→It's gotta go.

0 Его надо убрать.

→And the E.R. is like the shag carpet.

0 А отделение скорой помощи, как грубый ковер.

→Exactly.

0 Именно.

→You're staging it, like a house.

0 Вы выставляете ее, как дом.

→I'm sorry. Wh-what? It's...

0 Простите. Ч-что? Это...

→I just need to make it presentable.

0 Я должна сделать ее более презентабельной.

→A buyer is going to save your hospital.

0 Покупатель собирается спасти вашу больницу

→What?

0 Что?

→or your hospital, for that matter.

0 или вашу больницу, по правде говоря.

→is gonna save your E.R.

0 не спасет ваше отделение скорой помощи

→No amount of budget cutting or shuffling

0 Никакое урезание или перетасовка бюджета

→You misunderstood.

0 Вы не поняли.

→I'm sorry.

0 Простите.