trastino: переводы

Supernatural / Supernatural - 7x09

→Hmm?
0 Да?
→Oh, and, Susan?
0 И Сьюзан?
→Thank you, Susan.
0 Спасибо, Сьюзан.
→He's --
0 Он...
→I mean...
0 То есть...
→Look,
I'm not saying it's fun.
0 Слушай, я не говорю, что это весело.
→Come again?
0 Повтори?
→You know,
you worry about him.
0 Ну знаешь, ты беспокоишься о нем.
→What if <i>what,</i> Sam?
0 Что, если что, Сэм?
→Right, yeah,
but what if --
0 Да, конечно, но что, если...
→And we lost Cass.
0 И мы потеряли Каса.
→What do you mean?
0 Что ты имеешь в виду?
→So you don't worry
about him?
0 Так ты не волнуешься за него?
→Good.
0 Хорошо.
→Yeah, he's all right.
0 Да, он в порядке.
→So,
you think he's okay?
0 Ты думаешь, он в порядке?
→O-only half of it.
0 Только половина.
→I think you pissed off
my sandwich.
0 Я думаю, ты ненавидишь мой сэндвич.
→just like
Ranger Rick was.
0 каким был и рэйнджер Рик.
→Dude,
you are completely stoned,
0 Чувак, ты совершенно пьян,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 ноября 2011 г. (5464 дня)
Деятельность:
698 версий перевода с общим рейтингом 39
23 комментария
Написать trastino личное сообщение