17 комментариев

Cubicolo 3 cama 11

Aca esta.
Al fondo

a traves da la costa este.
como de la oeste de Maxico

тут не «sheep crouch» а «sheep crutch». т.е Стрижка овец.
подразумевается абсолютно сухая погода

PipitsЛесной конёк[1], или лесная шеврица[1] (лат. Anthus trivialis) — вид птиц из семейства трясогузковых, мельче и стройнее воробья.

PONCE (UK slang) An individual who attempts to fake having intelligence, class, or culture.

Original line did exceed the hoof and pelch
milking code by 15 squirts.

to (MrHilton) Do you actually use Google translate or something??!!! this translation is ridiculous!!!!!!!!!!

«Down the hatch» is an Idiom used as «Cheers» would. Means «drink up»

they do refer to the deity as «HE»

I only refer to «to pitch», the (idea) part is shown in relation to «to pitch»
STD as sexually transmitted disease caused by an STI sexually transmitted infection

to pitch (an idea)=преподнести /высказать (идею )

JBE virus AKA Japanese .B. Encephalitis передается людям комарами или прямым контактом со свиньями

«Рискованное дело»
«Спорное дело»- может быть лучшем переводом т.к подразумевает также мотив споров в этой серии

Мы сможем остаться здесь с теми,

00:31:21,129 -> 00:31:25,007
Внимание, пассажиры.


00:31:25,174 -> 00:31:27,009
В связи с последними
военными ограничениями,


00:31:27,176 -> 00:31:29,011
гавань закрывается
через час.


00:31:34,934 -> 00:31:36,810
Внимание, пассажиры.
в зараженную зону


00:31:36,978 -> 00:31:39,021
службы не будет


00:31:44,319 -> 00:31:47,988
Пассажирам напоминают,
гавань закрывается через час.

thesverdlovs 03.11.11 в 01:45 · Monsters / Монстры
0

здесь лучше использовать вместо мужской или женской особи, самца и самку

thesverdlovs 03.11.11 в 00:50 · Monsters / Монстры
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 ноября 2011 г. (5462 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
95 версий перевода с общим рейтингом 17
17 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать thesverdlovs личное сообщение