mayra: переводы
The Secret Circle 1x09 / Тайный круг 1х09
→Then you're a fool.
0 Тогда ты дурак.
→Cassie Blake is not the only child
of Blackwell in the circle.
of Blackwell in the circle.
0 Кейсси Блейк не единственный ребенок
Блеквелла в круге.
Блеквелла в круге.
→You don't know what
you're talking about.
you're talking about.
0 Ты не знаешь о чем
говоришь.
говоришь.
→Get out of here!
0 Проваливай от сюда!
→Are you sure
you want to try me?
you want to try me?
0 Ты уверен,
Ты хочешь попробовать?
Ты хочешь попробовать?
→- Let him go.
- Or what?
- Or what?
0 - Отпусти его.
- Или что?
- Или что?
→You're not going
anywhere.
anywhere.
0 Вы не пойдете никуда.
→Thanks.
0 Спасибо.
→I'm going to get you out of here.
0 Я собираюсь забрать тебя от сюда.
→Um...Yeah. I'm ok.
0 Да... Я в порядке.
→- Cassie. Cassie.
- Adam?
- Adam?
0 - Кейси. Кейси.
- Адам?
- Адам?
→This.
0 Этот.
→What was that?
0 Что это было?
→What's the plan?
0 Какой план?
→You are a witch hunter!
0 Ты охотник на ведьм!
→Where's Cassie?
0 Где Кесси?
→Thank you.
Just give me a minute.
Just give me a minute.
0 Спасибо.
Дай мне минутку.
Дай мне минутку.
→I'm probably just tired.
0 Наверно я просто устала.
→Are you all right?
0 Ты в порядке?
→You really can trust me.
0 Ты действительно можешь довеять мне.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 ноября 2011 г. (5462 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
21898 версий перевода
с общим рейтингом 285
6 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)