mayra: переводы
The White Queen / Белая Королева (1 сезон)
→You are my home.
0 Ты мой дом.
→We are not those two people who
met on the side of the road.
met on the side of the road.
0 Мы больше не те люди, которые встретились на краю дороги.
→We are not young any more.
0 Мы не молоды больше.
→that I would not be a husband that
would faithfully sit at your feet.
would faithfully sit at your feet.
0 что я не буду тем мужем, который верно сидит у твоих ног.
→Elizabeth, you knew
when you married me
when you married me
0 Елизавета, когда я женился на тебе, ты знала,
→Don't cry, Anne. Don't cry.
0 Не плачь, Энн. Не плачь.
→Of course I'll come.
0 Конечно, я приеду.
→Will you come and visit me?
0 Ты придешь навестить меня?
→You have a husband that loves you
and you have me.
and you have me.
0 У тебя есть муж, который любит тебя и у тебя есть я.
→I wrote to Mother
to tell her about my marriage.
to tell her about my marriage.
0 Я написала Матери о моей свадьбе.
→It is in the past.
0 Это в прошлом.
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→Goodnight.
0 Доброй ночи.
→Good evening.
0 Добрый вечер.
→Good evening.
0 Добрый вечер.
→No...
0 Нет...
→Take care of him for me.
0 Позаботься о нем ради меня.
→He's dying, Mother.
0 Он умирает, Матушка.
→His breathing is weak.
0 Он слабо дышит.
→Come on, breathe.
0 Давай, дыши.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 ноября 2011 г. (5464 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
21898 версий перевода
с общим рейтингом 285
6 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)