mayra: переводы
The Blacklist s01e07 / Черный список s01e07
→But I need you to trust me.
0 Но мне надо, чтобы ты доверился мне.
→And I'm here to help you.
0 И я здесь, чтобы помочь тебе.
→Ethan.
Don't be scared.
Don't be scared.
0 Итан.
Не бойся.
Не бойся.
→Stay away from him!
Anne! No!
Anne! No!
0 Держись по дальше от него!
Энн, нет!
Энн, нет!
→No.
Get out of our house.
Get out of our house.
0 Нет.
Убирайся из нашего дома.
Убирайся из нашего дома.
→I did...what I had to do
for our son.
for our son.
0 Я сделал... то, что должен был,
ради нашего сына.
ради нашего сына.
→It's true, isn't it?
0 Это правда, да?
→Please, I need to see Ethan.
0 Пожалуйста, мне надо увидеться с Итаном.
→Well, then,
I don't have a lot of time.
I don't have a lot of time.
0 Что ж, тогда
у меня не так много времени.
у меня не так много времени.
→The police
are already on their way.
are already on their way.
0 Полиция уже в пути.
→Barnes: We need to talk.
Mrs. Forrester?
Mrs. Forrester?
0 - Нам надо поговорить.
- Миссис Форестер?
- Миссис Форестер?
→[ Shakily ]
What are you doing here?
What are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→Take your son and get out
of your house immediately.
of your house immediately.
0 Возьмите сына и уходите
из дома немедленно.
из дома немедленно.
→Mrs. Forrester,
this is Special Agent Keen.
this is Special Agent Keen.
0 Миссис Форестер, это специальный агент Кин.
→She has zero sign of infection.
0 У нее нет признаков заражения.
→Her test results
just came back.
just came back.
0 Ее результаты только что пришли.
→That's why she survived
the attack.
the attack.
0 Именно поэтому она пережила нападение.
→LIZ: You were right
about Barnes.
about Barnes.
0 Ты была права на счет Барнса.
→What is that?
0 Что это?
→Is she okay?
0 Она в порядке?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 ноября 2011 г. (5464 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
21898 версий перевода
с общим рейтингом 285
6 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)