mayra: переводы

Revenge 3x13 Hatred / Месть/Возмездие/Реванш 3x13 Ненависть

→Oh, good.
You're awake.
0 О, Боже.
Вы очнулись.
→You took from me, so I took from you.
Don't you see?
0 Ты забрал у меня, поэтому я забрала у тебя.
Разве ты не видишь?
→So am I!
We did this to each other, Daniel.
0 Так же как и я!
Мы сделали это с друг другом, Дениел.
→Thanks to you, I'm dead inside.
0 Благодаря тебя, я мертв внутри.
→Are you insane?
There will never be an us!
0 Ты сошла с ума?
Никаких нас нет!
→I told you
I was gonna fight for us.
0 Я сказала тебе, что собираюсь бороться за нас.
→Is this what you wanted?!
0 Это то, что ты хотела?
→Sara left me.
0 Сара бросила меня.
→It leaves tonight.
0 Вылетаешь сегодня вечером.
→proving that Hoffman
is alive and well
1 доказывающие, что Хоффман жив и здоров,
→This was taken by
a bank security camera
0 Это было снято камерой безопасности в банке.
→- Hey.
- Hey.
0 - Привет.
- Привет.
→I told her that Jimmy
might come for you,
0 Я сказала, что Джимми может прийти за тобой,
→When I took you
to Sister Rebecca,
0 Тогда я отвезла тебя к Сестре Ребекке.
→I knew it was the only way
I could protect us both.
0 Я знала, что это был единственный способ защитить нас.
→And we were happy.
0 И мы были счастливы.
→There was nothing
of Jimmy in you.
0 Что в тебе не было ничего от Джимми.
→And I felt this calm.
0 И я успокоилась.
→and you heard my voice and
you looked straight in my eyes.
0 и ты слыша мой голос ,смотрел мне прямо в глаза.
→The day you were delivered,
they put you in my arms
0 В день, когда ты родился, они положили тебя мне на руки,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 ноября 2011 г. (5464 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
21898 версий перевода с общим рейтингом 285
6 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать mayra личное сообщение