Nettud: переводы

Lie to Me - 02x17 - Bullet Bump / Теория лжи - 02x17

→Speech! Speech!
Speech! Speech! Speech!
0 Речь! Речь!
Речь! Речь! Речь!
→Oy.
−2 Оу.
→It's a pleasure
doing business with you.
0 С тобой приятно иметь дело.
→I know you respect the work
we do here, Clara, but sign.
0 Я знаю ты уважаешь работу, которую мы делаем, Клара, но подпиши.
→I got all the team I need.
0 У меня уже есть команда.
→cold-blooded killers
in here.
0 хладнокровных убийц здесь.
→They think twice about raping
0 Они думают дважды об изнасиловании
→Don't you understand?
He already said that he did, though.
0 Ты не понимаешь?
Он уже сказал, что сделал.
→why did you say that, Corey?
0 почему ты это говоришь, Кори?
→I know he didn't.
0 Я знаю, что не делал.
→And you really believe
that he didn't do this?
0 И ты правда веришь, что он не делал этого?
→Yeah, to his cellmate,
which, by the way,
0 Да, своему сокамернику, который, между прочим,
→No, no, 'cause I can see
he likes to drink.
0 Нет, нет, потому что я видел, что он любит выпить.
→What?
0 Что?
→How much did the governor have to
drink the night of the fundraiser?
0 Сколько губернатор выпил на благотворительном вечере?
→Someone else?
0 Кого-то ещё?
→in order to cover
for someone else.
0 чтобы покрыть кого-то ещё.
→We believe that
Michelle took the fall
0 Мы верим, что Мишель взяла на себя вину,
→She's had a lot more
practice than you have.
0 У неё гораздо больше опыта в этом.
→You should really leave the
lying to the politician's wife.
0 Пусть лучше врёт жена политика
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 марта 2009 г. (6411 дней) по приглашению Atomic_Gun
Деятельность:
268 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nettud личное сообщение