eugenybooger: переводы
Southpark [s12e11] Pandemic 2 - The Startling
→I barely made it back to the house.
1 я с трудом смог вернутся обратно в дом
→and took us to internment camp in Miami.
0 и поместили нас в лагерь для интернированных в Майами.
→Hey, we aren't the ones on an ancient temple prophecy wall, buttwipe.
0 Эй, мы не те, про кого говорилось на стене древнего храма, подтирка ты для жёпы
→deeper into the middle of it because "That's just the way it is".
0 глубоко в самую середину этого чего-то просто "ну потому что"
→Everytime bad thing happens you guys end up putting yourselves
0 Каждый раз, когда что-то плохое случается, всё кончается тем, что вы засовываете свой нос
→My god, you telling me...
0 Господи, ты говоришь о том, что...
→it attacked the guards, got out of its holding cell.
0 Он напал на охрану и вырвался из клетки
→The former director of homeland security that turned to be a guinea pig,
0 Бывший директор национальной безопасности, который ВНЕЗАПНО оказался морской свинкой
→You are putting down that goddamn camera!
0 Выключай нахер свою грёбанную камеру!
→Oh, that's good. There's Shelley with the guineasaurus rex in the background.
0 О, прекрасно. Это Шелли с морским тиранозавриком на заднем плане
→Guinea rabbits are still everywhere along with few guinea panthers.
0 Морские кролики всё ещё повсюду, как и несколько морских пантерок
→It's been three days now since the guinea pigs and the guinea bees attacked.
0 Вот уже три дня с тех пор, как напали морские свинки и морские пчёлки
→Guinea pirate!
0 Морской пиратик!
→What do you think about the guineasaurus rex, Shelley?
0 Что ты думаешь о морском тиранозаврике, Шелли?
→That guy's an asshole.
0 Этот чел - козёл
→Yeah, what a dick!
0 ага, такой хер
→We're in grocery store now. Some other survivors here.
0 Мы продуктовом магазине. Некоторые другие выжившие здесь
→Mom, I can't see.
0 Мама, я ничего не вижу
→It's ok, Shelley. Daddy's gonna turn on night vision.
0 Всё хорошо, Шелли. Сейчас папочка включит ночное видение
→Europe and China are reporting deaths by guinea pigs in the tens of thousands.
0 Европа и Китай сообщают, что количество жертв морских свинок составляет десятки тысяч
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 сентября 2008 г.
(6597 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
115 версий перевода
с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)