DisneyRussia: переводы

Spider-Man / Человек-паук - Все фильмы

→Where is my money?

0 Где мои деньги?

→Hire!

0 Найми!

→Ladies. 5 minutes left. 5 minutes.

0 Леди. 5 минут прошло. 5 минут.

→Run!

0 Беги!

→Sorry. I meant
not to question you.

0 Прости. Я убогий
не спросил вас.

→Can you believe that it is 2 years
Then, next month, he passed away?

0 Можешь ты верить что это 2 года
Тогда, в следующем месяце, ты пройдёшь далеко?

→It's just that I miss
Your Uncle Ben so much.

0 Это проще, чем потерпеть неудачу
Твой Дядя Бен большой.

→I'm sorry.

0 Прости меня.

→And you would just
dare to leave them.

0 И ты бы просто
отважился покинуть их.

→You can receive money. For God
sake. There is not much. Take them!

0 Ты можешь получать деньги. Для бога
польза. Там не много. Бери их!

→- I can not receive...
- Yes, you can!

0 - Я могу не получать...
- Да, ты можешь!

→Here, kid. Congratulations on giving birth the day.
You do it better than me.

0 Сюда, малыш. Поздравление на предоставление дня рождения.
Ты был лучше, чем я.

→She looks at me every day
- Mary Jane Watson.

0 Она смотрит на меня каждый день
- Мэри Джейн Уотсон

→Are you stupid?

0 Ты тупой?

→Hey, kids. No playing on the road.

0 Эй, дети. Не играйте на дороге.

→Yes, Spiderman.

0 Да, Человек-Паук.

→Stop! Stop!

0 Стоп! Стоп!

→Believe in me
as I believed in you.

0 Поверь в меня
как я верил в тебя.

→Give me your hand.

0 Дай мне свою руку.

→You tried to kill Aunt May.
You tried to kill Mary Jane.

0 Ты пытался убить Тётю Мэй.
Ты пытался убить Мэри Джейн.