evgen159: переводы
Shameless (US) / Бесстыжие (2 сезон) Серия 12 (Финал сезона)
→Schutzstaffen.
1 Ебанный стыд.
→Lip!
0 Лип!
→I haven't hidden money in
there since you cleaned us out
there since you cleaned us out
0 Я перестала прятать там деньги, с тех пор как ты обчистил нас
→We're broke, Frank.
1 Мы разорены, Френк.
→Oh, Jesus.
0 О, Боже.
→You know, Jimmy's dad Lloyd?
0 Ты знаешь отца Джимми? Ллойда?
→Good Lord, I hope not.
0 Боже, надеюсь что нет.
→She living here now?
0 Она теперь живет здесь?
→Don't worry about her.
She doesn't speak any English.
She doesn't speak any English.
0 Не беспокойся о ней.
Она не говорит по-английски.
Она не говорит по-английски.
→to you about something.
0 с тобой кое о чем.
→Listen, I kind of need to talk
0 Послушай. Я должен поговорить
→Outside! I told you both
twice already!
twice already!
0 На улицу! Я вам уже дважды сказала!
→They're gonna put a dent
in the TV screen again.
in the TV screen again.
0 Похоже они снова собираются разбить экран телевизора.
→Carl's having an air soft war
with Jimmy in the living room.
with Jimmy in the living room.
0 Карл и Джимми воюют в гостиной.
→Debbie, I love you!
0 Дебби, я люблю тебя!
→I love you, Debbie!
0 Я люблю тебя, Дебби!
→Get in the car!
0 Ну же!
→Debs, get in the car!
0 Дебс, залезай в машину!
→Psych unit.
Roger that.
Roger that.
0 Психиатрическое оборудование.
Принял.
Принял.
→Get in the car.
0 Садись в машину.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 ноября 2011 г.
(5460 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
289 версий перевода
с общим рейтингом 6
13 комментариев