SamShepard: переводы

Dead Space: Martyr / Мёртвый космос: Мученик

→It charged him again.

0 Существо вновь бросилось на него.

→He waited until the last possible second and then leapt again, his arm torn open this time by one of its spikes.

0 Выждав до последней секунды он снова отпрыгнул, но на этот раз один из шипов задел его за руку, оставив окровавленный след.

→He watched as it turned around, oriented itself, and then charged again, the floor shaking.

0 Он успел заметить, как существо развернулось оправившись от удара, и сотрясая пол бросилось вновь.

→It moved forward by swinging from its spiky, chitinous arms to its feet and back again, with incredible speed.

2 Двигалась она неимоверно быстро, перескакивая с огромных передних конечностей, покрытых шипастой хитиновой броней, на задние.

→It was twice the si e of a man.

1 Тварь была вдвое крупнее человека.