Dead Space: Martyr / Мёртвый космос: Мученик: Foreword

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Существо бросилось вперед и он отпрыгнул в сторону.

(анонимно) 30.12.10 в 11:42

2

Тварь бросилась вперед, он увернулся.

mr_pear 27.02.11 в 14:33

1

Тварь рванулась к нему и он отскочил в сторону.

bqad 12.07.12 в 17:36

2

Создание ринулось к нему и он рванулся в сторону.

Absolut 17.06.13 в 21:11

0

С громким хрустом,оно врезалось в стенную панель круглого отсека.

(анонимно) 30.12.10 в 11:45

-1

С громким треском она врезалась в округлую стену комнаты, оставив заметную вмятину.

mr_pear 27.02.11 в 14:36

6

Прогнувшись со скрипом, стена округлой комнаты приняла на себя ее удар.

bqad 12.07.12 в 17:36

0

Тварь с громким треском налетела на стену камеры, прогнув стеновую панель.

Absolut 18.06.13 в 22:35

0
+2

Выгнув спину, он поднялся и прихрамывая направился в противоположную сторону комнаты.

(анонимно) 30.12.10 в 11:47

0

Он заставил себя подняться и, превнезмогая боль, захромал в противополжный конец комнаты.

mr_pear 27.02.11 в 14:40

0

Чувствуя боль всем телом,он все же заставил себя подняться и захромал в противоположный конец камеры.

BlackOrb 11.05.11 в 10:06

1

Он же, превозмогая боль, поднялся на ноги и захромал в противоположный конец комнаты.

bqad 12.07.12 в 17:51

0

Он поднявшись на ноги, борясь с болью, хромая направился к другой стене камеры.

Absolut 18.06.13 в 22:45

0
+2

Оно было в два раза больше человека.

(анонимно) 30.12.10 в 11:49

-1

Эта тварь была в два раза больше обычного человека

mr_pear 27.02.11 в 14:40

0

Тварь была вдвое крупнее человека.

SamShepard 04.11.11 в 12:05

1

Тварь была вдвое больше его

bqad 12.07.12 в 18:00

1

Существо было вдвое больше человека.

Absolut 18.06.13 в 22:50

0
+1

Передвигалось оно с невероятной скоростью делая рывки со своих шипастых рук на ноги.

(анонимно) 30.12.10 в 11:52

-2

Оно двигалось вперёд, перескакивая со своих шипастых, хитиновых рук на ноги и обратно, с невероятной скоростью

Carioca 15.02.11 в 18:14

-1

Очень быстро перескакивая с, покрытых хитиновыми шипами рук, на ноги и обратно, она двигалась вперед

mr_pear 27.02.11 в 14:49

-1

Она с невероятной скоростю продвигалась вперед, перескакивая с хитиновых шипов на руках на ноги и обратно.

BlackOrb 11.05.11 в 10:09

0

Двигалась она неимоверно быстро, перескакивая с огромных передних конечностей, покрытых шипастой хитиновой броней, на задние.

SamShepard 04.11.11 в 12:11

2

и двигалась с нехарактерной для такой туши прытью, опираясь то на ноги, то на шипастые, покрытые хитином, руки.

bqad 12.07.12 в 18:08

0
+1

Он видел как оно развернулось, оправилось от удара и сотрясая пол бросилось вновь.

(анонимно) 30.12.10 в 11:54

0

Он наблюдал, как оно развернулось, нацелилось и снова бросилось вперёд, сотрясая пол.

Carioca 15.02.11 в 18:16

-1

Он видел как она развернулась, сориентировалась и, сотрясая пол, бросилась вновь.

mr_pear 27.02.11 в 14:52

1

Он успел заметить, как существо развернулось оправившись от удара, и сотрясая пол бросилось вновь.

SamShepard 04.11.11 в 12:22

0

Он успел заметить как тварь развернулась, и вновь ринулась на него, сотрясая пол.

bqad 12.07.12 в 18:10

0

Он видел как существо повернулось, собралось с силами и сотрясая пол ринулось к нему.

Absolut 19.06.13 в 16:20

0

Он ждал до последней секунды прежде чем отпрыгнуть снова, но в этот раз он разрезал руку об один из шипов.

(анонимно) 30.12.10 в 11:56

0

Он дождался последней возможности отскочить и снова увернулся, но на этот раз напоровшись рукой на один из шипов

Carioca 15.02.11 в 18:17

-1

В последнюю секунду он снова увернулся, но на это раз его руку задел один из шипов.

mr_pear 27.02.11 в 14:56

1

В последний момент он вновь увернулся, но один из шипов этой твари пропорол его руку.

BlackOrb 11.05.11 в 10:13

0

Выждав до последней секунды он снова отпрыгнул, но на этот раз один из шипов задел его за руку, оставив окровавленный след.

SamShepard 04.11.11 в 12:34

0

Выждав момент, он увернулся в последнюю секудну, но один из шипов все же рассек его руку.

bqad 12.07.12 в 18:14

0

Выжидая до последнего мгновения он снова увернулся, но рука была задета одним из шипов.

Absolut 19.06.13 в 16:22

0

Озираясь по сторонам, в попытке отыскать его, существо заревело то ли от гнева, то ли от отчаяния.

(анонимно) 30.12.10 в 11:59

0

Озираясь по сторонам, в попытке отыскать его, тварь яростно заревела, то ли от гнева, то ли от отчаяния.

mr_pear 27.02.11 в 14:59

0

Взревев от ярости или обиды, тварь озиралась по сторонам в его поисках.

BlackOrb 11.05.11 в 10:16

0

Озираясь по сторонам, пытаясь нащупать его взглядом, тварь издала ужасный вопль, полный ярости или отчаяния.

(анонимно) 04.11.11 в 11:49

1

Озираясь по сторонам, в попытках обнаружить его, тварь издала то ли рев ярости, то ли вопль досады.

bqad 12.07.12 в 18:17

0

Создание было в ярости, силясь отыскать его.

Absolut 19.06.13 в 16:23

0
+1

К этому времени он уже был в противоположной стороне комнаты, находясь настолько далеко насколько это было возможно.

(анонимно) 30.12.10 в 12:01

3

Когда ей это наконец удалось он был уже на другой стороне камеры, так далеко как это только возможно.

BlackOrb 11.05.11 в 10:18

0

А он уже был на другом конце комнаты.

bqad 12.07.12 в 18:25

0

Но к тому времени он был с другой стороны комнаты, дальше на сколько хватило сил.

Absolut 19.06.13 в 16:26

0

Схватившись за руку он подумал "Хорошо, теперь мой черед"

(анонимно) 30.12.10 в 12:02

-1

Ладно, подумал он, держа свою раненную руку, теперь моя очередь.

mr_pear 27.02.11 в 15:03

3

- Ну все, - он зажимал раненую руку, - Теперь мой ход.

bqad 12.07.12 в 18:27

0

- Хорошо, - подумал он, сжимая израненную руку, - теперь мой черед.

Absolut 19.06.13 в 16:30

0

И снова оно бросилось на него.

(анонимно) 30.12.10 в 12:02

-1

Последовала новая атака.

mr_pear 27.02.11 в 15:04

0

Тварь вновь атаковала его.

BlackOrb 11.05.11 в 10:18

0

Существо вновь бросилось на него.

SamShepard 04.11.11 в 12:39

0

Тварь уже летела на него.

bqad 12.07.12 в 18:34

0

Но тварь напирала.

Absolut 19.06.13 в 16:33

0

На этот раз вместо того чтобы прыгнуть в сторону он нырнул между рук проскользнув под мягким брюхом.

(анонимно) 30.12.10 в 12:04

-1

На этот раз, вместо того чтобы уйти в сторону, он нырнул вниз, под мягкое брюхо.

mr_pear 27.02.11 в 15:09

0

В этот раз вместо того, чтобы увернуться, он проскользнул мимо ее рук и нырнул вниз под ее брюхо.

BlackOrb 11.05.11 в 10:21

0

На этот раз он не стал отскакивать, а нырнул между ее рук прямо под незащищенное брюхо.

bqad 12.07.12 в 18:36

1

Он вынул нож и воткнул его разрезая мертвую плоть стараясь как можно глубже сделать разрез, затем быстро выкарабкался и спотыкаясь поторопился уйти сторону.

(анонимно) 30.12.10 в 12:10

-1

Он вытащил нож и разрезал мертвую плоть, стараясь сделать разрез как можно глубже, поднялся и, спотыкаясь, поторопился уйти на безопасное расстояние.

mr_pear 27.02.11 в 15:14

0

Он вытащил нож и пропорол ее мертвую плоть, терзая тварь как только мог, быстро поднялся и заковылял через камеру.

BlackOrb 11.05.11 в 10:28

0

Вынув нож, он резанул мертвую плоть, пытаясь рассечь ее как можно глубже, затем вскочил на ноги и, спотыкаясь, поспешил отойти в угол.

bqad 12.07.12 в 18:49

1

До того как он смог уйти далеко оно схватило его за ногу и швырнуло как куклу.

(анонимно) 30.12.10 в 12:11

0

Прежде чем он успел отойти достаточно далеко, тварь подняла его за ногу, как куклу, и швырнула.

mr_pear 27.02.11 в 15:31

0

Прежде чем он отошел на безопасное расстояние, тварь схватила его за ногу и, раскрутив, швырнула как куклу.

BlackOrb 11.05.11 в 10:32

0

Но далеко уйти не удалось - тварь изловчилась и ,схватив его за ногу, швырнула как куклу.

bqad 12.07.12 в 18:51

0

Он тяжело ударился о стену.

(анонимно) 30.12.10 в 12:11

-1

С огромной силой он врезался в стену.

mr_pear 27.02.11 в 15:33

1

Тяжело ударившись об стену,

bqad 12.07.12 в 18:52

0

Он попытался встать но не смог двинуться.

(анонимно) 30.12.10 в 12:12

-1

Он попытался встать, но не смог даже пошевелиться.

mr_pear 27.02.11 в 15:35

1

он попробовал подняться, но не мог пошевелиться.

bqad 12.07.12 в 18:52

0

Он почувствовал как из него вышел воздух во время удара но это было не все.

(анонимно) 30.12.10 в 12:13

-1

Он ощутил, как во время удара из него вышибло воздух, но это было далеко не все.

mr_pear 27.02.11 в 15:37

0

При встрече со стеной, он растерял весь воздух из своих легких, но это было еще не все.

bqad 12.07.12 в 18:53

0

Возможно позвоночник был сломан.

(анонимно) 30.12.10 в 12:13

-1

Скорее всего у него был сломан позвоночник

mr_pear 27.02.11 в 15:59

0

Судя по всему, позвоночник не выдержал удара.

bqad 12.07.12 в 18:54

0

Он ждал когда оно атакует вновь, но этого не случилось.

(анонимно) 30.12.10 в 12:15

-1

Он ждал когда тварь накинется на него, но этого не происходило.

mr_pear 27.02.11 в 16:01

1

Он уже приготовился к новому, но его не произошло.

bqad 12.07.12 в 18:55

0

Вместо этого оно неторопливо приблизилоськ нему, как бы с любопытством.

(анонимно) 30.12.10 в 12:17

-1

Вместо этого она медленно приближалось к нему, будто бы с любопытством.

mr_pear 27.02.11 в 16:04

1

Тварь медленно приближалась, будто бы изучая его с любопытством.

bqad 12.07.12 в 18:55

0

По мере того как оно приближалось возростал его страх.

(анонимно) 30.12.10 в 12:17

-1

Чем ближе она становилась, тем больше его одолевал страх.

mr_pear 27.02.11 в 16:06

0

Он смотрел на нее, и с каждым футом, что она приближалась, его страх усиливался.

bqad 12.07.12 в 18:58

0

Гротескная тварь грозно маячила над ним.

(анонимно) 30.12.10 в 12:21

0

Гротескная тварь нависла над ним.

BlackOrb 11.05.11 в 10:36

0

Гротескная фигура грозно нависла над ним.

bqad 12.07.12 в 19:12

0

Оно зверски ударило так что он опять отлетел к стене.

(анонимно) 30.12.10 в 12:22

-1

Она ударила его, жестко швырнув к стене.

mr_pear 27.02.11 в 16:29

0

Она зверски ударила его один раз, впечатав спиной в стену.

BlackOrb 11.05.11 в 10:38

0

Наконец, жестокий удар отбросил его к стене.

bqad 12.07.12 в 18:59

0

На секунду ему показалось, что он теряет сознание, но внезапно все комнате стало ярким и четким каким не было раньше.

(анонимно) 30.12.10 в 12:25

0

Существо подняло его и снова заревело.

(анонимно) 30.12.10 в 12:26

-1

Тварь подняла его в воздух и заревела.

mr_pear 27.02.11 в 16:33

0

Оно резко затрясло его, после чего откусило голову.

(анонимно) 30.12.10 в 12:29

-1

Она встряхнуло его с невероятной яростью, прежде чем затолкать его голову себе в пасть.

mr_pear 27.02.11 в 16:39

0

Она яростно встряхнула его и сомкнула челюсти на его голове.

bqad 12.07.12 в 19:02

0
+1

Мгновением позже оно разорвало тело пополам.

(анонимно) 30.12.10 в 12:29

-1

Мгновением позже тварь разорвала его пополам.

mr_pear 27.02.11 в 16:44

1
+1

Мгновением раньше он был уже мертв.

(анонимно) 30.12.10 в 12:30

-1

Еще через мгновение он был уже мертв.

mr_pear 27.02.11 в 16:44

1
+2
Минутку...