ginger_heart: комментарии

кроме указанных вариантов, можно еще добавить «открытый» (гласный). такое значение словари тоже дают.
по-моему, это достойная альтернатива, не вызывающая никаких «не тех» ассоциаций и аналогий)))
вариант?

хм, Лен, вопрос встречный.. а у тебя есть? тоже нет, насколько я поняла. давайте тогда рассматривать все варианты.
я высказала свое мнение.

я за то, чтобы оставить его!

по-моему, прекрасное название)))

мне тоже не нравится вариант «публичный театр»... это как-то... чересчур!
вообще, даже в русской википедии The Public Theater не переводят. например:
Карьера. В декабре 2006 года Уэсли пригласили в Бродвейскую постановку Дэвида Хеа «The Vertical Hour»[2]. В 2007 она также появлялась на сцене The Public Theater в Нью-Йорке в пьесе «In Darfur» Уинтера Миллера, где также играли Хизер Раффо, Аарон Лор и другие[5]. (http://ru.wikipedia.org/wiki/Уэсли,_Рутина)

я так полагаю, что не нужна. потому что в нашем контексте «в том числе» равносильно «и» или «так же», а в этом случае «в том числе» не обособляется.

http://dic.academic.ru/dic.nsf/rus_orthography/101838/шоу
правильно будет через дефис. в словарях другого варианта не нашла.

так что йогурт я бы оставила)

а еще они выливали этот пресловутый йогурт на голову тому, кто «провинился»))) даже Блэр однажды досталось..

как-то я затрудняюсь с аналогией в этот раз...

как-то язык не повернулся сказать «из Сплетницы»..

приличный? пристойный?)))

денег?

то ли у меня ум за разум заехал сегодня... то ли... как это по-русски то спросить?)))

вот тут совсем не сходится... видимо, последняя фраза адресована только Блэр, я правильно поняла?
*добавила вариант

мб: в «Наблюдатель»?

исправила)

грандиозная? эпическая? колоссальная? потрясающая?))
как лучше?)

я вообще тоже хотела Т.E.D. оставить... но поймет ли наш зритель?)) хотя... я и «Технологии....» ставлю под сомнение...

может просто «благодаря (действиям) парамедикам (-ов)»?