692 комментария

отлично, Катя")))) мне очень нравится)))

в данном случае просто «связаться» будет уместней

девочки, проверьте, плиз, и мои страницы, чтоб у меня тоже кровная линия была.. или как там))

вот мне тоже нравится больше, чем «Покойник», как в группе ВК

исправила иначе)) погляди))

девочкиииии! как серию называем?

вот только «наложено» или «не наложено», я не могу врубиться?

девочки!)) тут речь о заклинании!))
пока на него не наложено заклинание (помните, как ведьмы прятали гробы Клауса, когда Стефан их стащил и принес в особняк?)

может, фамильный склеп? я тоже не помню... надо посмотреть

дадада))) ооооочень по-деймоновски))

мне кажется, тут лучше сказать «большую часть тысячелетия», а не «лучшие годы»

ну, он её не приносил, он её привез!

настоящее время

сверяйте перевод с видео. это разговор Аларика и Дэя, когда они дрались

немного перефразировала, переделала

to be around = разг. быть опытным (особенно в любовных делах)

You can see that she's a woman of the world – she's been around! — Вот увидишь, она светская женщина, и притом умудрённая опытом.

Лен, у тебя сегодня что-то странное с правописанием))
остОльные)

а вот тут уместно было бы поставить «ну»))

хотя.. разногласия тоже можно оставить)

я написала «поссорилась с бойфрендом»

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 ноября 2011 г. (5463 дня)
Деятельность:
3788 версий перевода с общим рейтингом 864
711 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать ginger_heart личное сообщение