SorrowElis: переводы

Кости / Bones (7 сезон)

→Wha...?!

0 Что...?!

→recovered memories
in chronological order

0 восстановленные воспоминания в хронологическом порядке

→- That's the simplified version?
- Well, I could add in

0 И это упрощенная версия?
Ну, еще я мог бы добавить

→at the orange slices.

0 в кусочках апельсина)

→until she is finally murdered
and buried

0 пока в конце концов её не убили
и похоронили

→and begins the slow process
of recovering her memory

0 и начался медленный процесс
восстановления памяти

→at the fortune cookies

0 пирожные "будущего"

→She's brought to Yazrick
for treatment

0 Она обратилась к Yarzrick
для лечения

→ending with
the lettuce cups

0 закончившаяся в
коробке с салатом

→These soy sauce packets
are their crime spree,

0 Эти пакеты соевого соуса
её криминальная деятельность

→That's where Claire gets
amnesia,

0 Это где у Клэр появилась амнезия,

→Doesn't matter. For our
purposes, it's duck sauce.

1 Не важно. Для нас, это точка отчёта.

→will help us construct
a coherent narrative, right?

0 поможет нам составить последовательность, так

→<i>So, creating a</i>
<i>simplified timeline</i>

0 Итак,создание линии событий

→Wish I'd done it myself.

0 Хотелось бы сделать это самому.

→Serves her right,
getting killed.

0 Её убили,правильно,так ей и надо.

→You know, I always knew there
was something off about her.

0 Я всегда знал что с ней что то не так.

→I was locked up
for four months.

0 Я был в заключении 4 месяца.

→- Who?
- How am I supposed to know?

0 Кого ?
Откуда я могу знать ?

→She must've brought someone
along to help her dig it up.

0 Должно быть она позвала кого-то, чтобы выкопать