drpeter: переводы

Hot in Cleveland / Красотки в Кливленде

→You still like mustard?

0 Ты все еще любишь горчицу?

→And full of
just as much crap.

0 И полна такого же дерьма.

→your head is pulled tighter
than a ballpark frank.

0 твоя голова натянута сильнее чем репутация сосиски у хот дога.

→Oh,
speaking of hot dogs,

0 О, и говоря про хот доги,

→By the way,
you are buying the hot dogs.

0 И кстати, Ты покупаешь хот доги.

→and I had the chance.

0 когда у меня был шанс.

→I should've strangled you
while we were still in the womb

0 Я должна была тебя задушить еще в утробе матери

→The happiest two minutes
of Mom's life.

0 Самые счастливые две минуты маминой жизни.

→Wait, what?

0 Подожди, что?

→- Courtney.
- Dr. Minton.

0 - Кортни. - Доктор Минтон. О. что случилось?!

→Why?

0 Почему?

→[Squeaks] Yes.

0 <i>(колонки)</i> Да.

→Genius.

0 Гений.

→Excellent.

0 Прекрасно.

→Oh, hello, Courtney.

0 О, привет, Кортни.

→Hello, girls.

0 Привет, девочки.

→That man is a genius.

0 Этот мужчина гений.

→in front of a live
studio audience.

0 проходили перед живой аудиторией.

→<i>Hot in Cleveland</i>is recorded

0 Съемки сериала "Красотки в Кливленде"

→Y-you...

0 Т-ты...