melnikan: переводы

The Big Bang Theory ( Season 5 ) / Теория большого взрыва ( Сезон 5 )

→If you're keeping him,
I've got a cage you can borrow.

0 Если ты оставишь его,
я могу дать тебе клетку взаймы.

→We have no worms or seeds here.

0 У нас тут нет ни червей, ни семян.

→We said we were going to
hang out, let's hang out.

0 Мы решили, что идем развлечься,
так давай развлекаться.

→Your undergraduate work
must have included

0 В вашу преддипломную практику
должен быть включен

→a varmints and critters class.

0 курс о тварях и вредителях.

→You're kidding me.

0 Ты издеваешься надо мной.

→they want to preserve
the environment.

0 они хотят сохранить
окружающую среду.

→They need the electricity from
the dam, but at the same time,

0 Им нужно электричество от плотины,
но в то же время,

→So it is an amazing
documentary.

0 Так вот, это была удивительная
документалистика.

→That depends. How much time
do you spend on Yelp?

0 Возможно. Сколько времени вы проводите
на Yelp? (сайт с обзорами рынка услуг)

→So have you written anything
I might have seen?

0 Так вы написали, что-нибудь,
что я могла бы видеть?

→Uh... right.

0 Пр.. правда.

→Right?

0 Ведь правда?

→Oh, no, no.
This isn't a date, no.

0 О, нет, нет.
Это не свидание, нет.

→I'll let you get
back to your date.

0 Я позволю вам вернуться
к своему свиданию.

→Its about a guy whose
roommate is having sex

0 Он о парне, чей сосед
занимается сексом,

→A screenplay.

0 Сценарий.

→What you writing there?

0 Что вы там пишете?

→No problem.

0 Нет проблем.

→Oh, sorry.

0 Извините.

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 4 ноября 2011 г. (5462 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 394 версии перевода с общим рейтингом 31
17 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)