Polina_Jess: переводы
Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон
→Keep talking,
and I can help you through this.
and I can help you through this.
0 Продолжайте говорить и я смогу
помочь вам преодолеть это.
помочь вам преодолеть это.
→Please, sir, if you can hear me,
stay on the phone.
stay on the phone.
0 Пожалуйста, сэр, если вы меня слышите,
не вешайте трубку.
не вешайте трубку.
→Are you still there?
0 Вы все еще здесь?
→Angles can't possess a human
without permission, right?
without permission, right?
0 Ангелы не могут вселиться в
человека без разрешения, так?
человека без разрешения, так?
→Not ours.
0 Не за нашу.
→I mean, what team
is he playing for?
is he playing for?
0 За какую команду он играет?
→Morning, Steve.
Bill.
Bill.
0 Доброе утро, Стив.
И тебе, Билл.
И тебе, Билл.
→Sorry I'm late.
0 Прости, что опоздала.
→Five.
0 Пять.
→High...
0 Дай...
→High-five!
0 Дай пять!
→No.
0 Нет.
→Who are you?
0 Кто ты?
→Please --
please just say something.
please just say something.
0 Пожалуйста, пожалуйста,
просто скажите что-нибудь.
просто скажите что-нибудь.
→I am afraid I will
have no choice but to leave.
have no choice but to leave.
0 Я боюсь, что у меня не будет
выбора, кроме как уйти.
выбора, кроме как уйти.
→Sir, can you hear me?
0 Сэр, вы меня слышите?
→Sir?
0 Сэр?
→Castiel cannot stay here.
0 Кастиэль не может остаться здесь.
→And if he is here,
I am in danger.
I am in danger.
0 И если он здесь,
я тоже в опасности.
я тоже в опасности.
→If he stays,
0 Если он останется,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 ноября 2011 г.
(5461 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
231 версия перевода
с общим рейтингом 61
1 комментарий