Elizaveta_Sorenc: переводы

Кости / Bones (7 сезон)

→Okay, then.

0 Хорошо, тогда.

→Your bank account went dry.

0 Ваш банковский счет пуст.

→Maybe people were
threatening you.

0 Может быть, люди угрожают вам.

→I've been there.

0 Я был там.

→and look what we found there.
Your chewing gum.

0 и посмотрите, что мы нашли там. Ваша жевательная резинка.

→When I used to gamble,
right, I had codes.

0 Когда я играл в азартные игры, правда, у меня были коды.

→It's code for gambling.

0 Это код для азартных игр.

→Yeah, I mean, leaves, insects,
some hair--

0 Да, я имею в виду, листья, насекомые, некоторые волосы -

→which turned out to be
from a squirrel.

0 которые оказались из белка.

→Yes, but they could
be covering up evidence.

0 Да, но они могли спрятать доказательства.

→And you betrayed her.

0 И ты предал ее.

→I gave Claire her life back.

0 Я дала Клер ее жизнь обратно.

→There are a lot
of houses for sale.

0 Есть много домов на продажу.

→I wasn't asking
for much in return.

0 Я не прошу многого взамен.

→Well, when we find the house,

0 Ну, когда мы найдем дом,

→I don't want a TV
in our bedroom.

0 Я не хочу телевизор в нашей спальне.

→Research shows that it can
compromise your sex life.

0 Иследования показывают, что это может поставить под угрозу вашу сексуальную жизнь.

→- And you want a yard, right?
- Yeah, it has to be a big yard.

0 - И вы хотите, двор, не так ли?
- Да, это должен быть большой двор.

→That's nice, isn't it?

0 Это все замечательно, не правда ли?

→It's sports.
It's supposed to be loud.

0 Это спорт. Он должен быть громким.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 ноября 2011 г. (5463 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 204 версии перевода с общим рейтингом 13
Карма: 2 (оценок: 2)