Annariel: переводы
Revolution / Революция / 1-2 сезона / Перевод группы Coffee Translate
→Look, that door.
0 Смотрите, эта дверь.
→The torch is
burning again.
burning again.
0 Факел снова разгорается.
→Wait. You see that?
0 Постойте. Вы видите?
→Aaron!
0 Аарон!
→Aaron.
0 Аарон.
→Aaron, what am I supposed
to do without you?
to do without you?
0 Аарон, что мне делать без тебя?
→Aaron.
0 Аарон.
→Nothing.
0 Ничего.
→What?
0 Что?
→That's not true.
0 Это неправда.
→But maybe you don't care.
Maybe you never really loved me.
Maybe you never really loved me.
0 Но может быть тебе все равно.
Возможно, ты никогда меня не любил.
Возможно, ты никогда меня не любил.
→You broke my heart.
0 Ты разбил мне сердце.
→So why couldn't you be
that strong for me?
that strong for me?
0 Так почему же ты
не был сильным ради меня?
не был сильным ради меня?
→On this whole trip,
you've been strong.
you've been strong.
0 Всю дорогу ты был сильным.
→You've been strong
for Charlie.
for Charlie.
0 Ты был сильным ради Чарли.
→But look at you.
0 Но посмотри на себя.
→A coward?
0 Трусливый?
→Because you're weak?
0 Потому что ты слабый?
→You left because
you couldn't protect me?
you couldn't protect me?
0 Ты ушел, потому что
не мог меня защитить?
не мог меня защитить?
→Why did you leave me?
0 Почему ты бросил меня?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 ноября 2011 г. (5462 дня) по приглашению metallgiver
- Деятельность:
-
1206 версий перевода
с общим рейтингом 50
15 комментариев