Roxanna: переводы
George Orwell, 1984 / Джорж Оруэлл, 1984
→Even the streets leading up to its
outer barriers were roamed by gorilla-faced guards in black uniforms, armed
with jointed truncheons.
outer barriers were roamed by gorilla-faced guards in black uniforms, armed
with jointed truncheons.
0 Даже по улицам, ведущим к внешнему барьеру, бродили гориллоподобные охранники в чёрной форме с дубинками наперевес.
→Winston turned round abruptly.
0 Уинстон резко развернулся.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 ноября 2011 г.
(5462 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2 версии перевода
с общим рейтингом 0