Enlight: переводы

Il tredicesimo apostolo - Il prescelto / Тринадцатый апостол - Избранный

→E la sua posizione è già
stata revocata nel collegio.

0 И ваша должность в Совете
уже была отменена.

→Li hanno lasciati a me.

0 Они оставили их мне.

→Non li hanno abbandonati.

0 Они их не бросили.

→Se li hanno abbandonati
cosi, sono scappati.

0 Если они бросили их так,
значит они убежали.

→Non lo so.

0 Не знаю.

→Perché ha voluto incontrarti?
Perché non ha parlato con me?

0 Зачем она хотела встретиться с тобой?
Почему она не поговорила со мной?

→Pensavi di trovarla
qui ad aspettarti?

0 Ты думал, она будет
ждать тебя здесь?

→Non ero venuto per questo.

0 Я не для этого сюда пришел.

→Hai fatto quello che potevi.

0 Ты сделал все, что мог.

→Salite.

0 Садитесь.

→Venite avanti.

0 Проходите вперед.

→Certo.

0 Конечно.

→Pronta?

0 Готова?

→Ecco qua, mettiamo il cappotto.

0 Вот так, наденем пальто.

→Sei pronto?

0 Ты готов?

→Vieni, mamma ci aspetta.

0 Пойдем, мама ждет.

→Ci hanno detto che
saresti arrivato tu.

0 Они сказали, что ты придешь.

→Se ne sono andati.

0 Они ушли.

→(''Non dobbiamo dare loro
l'opportunità di sparire.'')

0 Мы не должны дать им
возможность снова исчезнуть.

→Io so dove si trovano.

0 Я знаю, где они находятся.