mydaoway: переводы
Bones S05E01 / Кости
→in bonds of reason,
education and proof.
education and proof.
0 в рамки логики, разума и доказательств
→so you wrap it up neatly
0 и вы загоняете его
→The world scares you
0 Мир пугает вас
→You were an abandoned child.
−1 Вы как потерянное дитя
→You say that after I sent
Agent Booth to save your life.
Agent Booth to save your life.
0 Вы говорите, что после того как я послал агента Бута охранять вашу жизнь
→Well, you knew where
the bodies were buried.
the bodies were buried.
0 Ну, вы знали, где были захоронены тела
→Because that is a waste of time.
0 Потому, что это пустая трата времени
→What, in your cards?
−1 Что на твоей карте?
→Something I might have missed.
−1 и что-то я мог пропустить
→I'm here looking for clues.
0 Я здесь в поисках улик
→No.
0 нет
→to see if you'd run away.
0 посмотреть, не хотите ли вы уйти
→I came here
0 Я пришел сюда
→of average intelligence feel
all the time.
all the time.
0 обычные, средние и все время
→so I feel how I imagine people
0 так что я чувствую себя, как чувствуют себя люди
→Well, they gave me medication,
0 Ну, они дали мне лекарство
→Dr. Brennan.
0 доктор Бренанн
→AVALON:
I'm down here.
I'm down here.
0 Avalon: Я здесь внизу!
→(clattering)
−1 (топот)
→<i>Cherie, they still are.</i>
−1 Шери, они все же есть!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 марта 2009 г.
(6411 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
24 версии перевода
с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)